charpir

charpir

⇒CHARPIR, verbe trans.
Vieilli. Étirer, effiler la laine, la toile (cf. charpie A), et, par ext., mettre en menus morceaux, réduire en charpie :
• Pour faire ce papier, ce carton, on se rue à la forêt, on choisit quelque bois bien préparé ... là on mord profondément, on arrache et on détache, on scie les filaments rebelles, on les charpit comme nous faisons de la toile...
MICHELET, L'Insecte, 1857, p. 296.
Rem. Dans la lang. mod., ce verbe tend dans son ext. de sens à être remplacé par une périphrase verbale avec la loc. adverbiale en charpie (v. ce mot B).
Prononc. Seule transcr. ds DG : chàr-. Étymol. et Hist. 1. XIe s. « démêler de la laine à la main, écoucher du lin » (Gloses de Raschi, éd. Darmesteter et Blondheim, Bibl. de l'École des Hautes Études, Sciences hist. et phil., 254e fasc., Paris, 1929, gloses 191a, b, c et d, p. 24); 1269-78 charpir la laine (J. DE MEUN, Rose, éd. F. Lecoy, 20199) — 1611 (COTGR.); 2. XIIIe s. « déchirer, mettre en pièces » (Livre de Psaumes, éd. Fr. Michel, Psautier d'Oxford Appendice, LXXXVIII, p. 322); 1549 drapeaux cherpis (TAGAULT, Inst. chir., p. 52 ds GDF.), qualifié de ,,vieux mot`` dep. FUR. 1690; 3. 1530 « tailler, charpenter » (PALSGR. p. 694). D'un b. lat. carpire, issu par changement de conjugaison de carpere « cueillir, arracher » attesté, en parlant de la laine qu'on file, dès Catulle (TLL s.v., 492, 73), avec peut-être infl. de charpenter pour le sens 3. Fréq. abs. littér. :2.

charpir [ʃaʀpiʀ] v. tr.
ÉTYM. XIe; d'un bas lat. carpire, issu par changement de conjugaison de carpere « cueillir, arracher ».
❖
♦ Vieux.
1 Effiler la laine, la toile.
2 (1611). Mettre en petits morceaux, en charpie.
REM. Ce verbe est remplacé par une périphrase contenant la loc. en charpie.
❖
DÉR. Charpie.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • charpir — de la laine, Carpere lanam, Carminare …   Thresor de la langue françoyse

  • écharper — [ eʃarpe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1669; var. de escharpir (XIIIe); de l a. fr. charpir → charpie 1 ♦ Blesser grièvement avec un instrument tranchant. ⇒ balafrer, mutiler. « Hommes que la guerre a lésés, écharpés » (Colette). 2 ♦ (av. 1755)… …   Encyclopédie Universelle

  • charpie — [ ʃarpi ] n. f. • XIIIe; a. fr. charpir « déchirer », puis « tailler le bois »; lat. pop. °carpire, de carpere « cueillir » 1 ♦ Anciennt Amas de fils tirés de vieille toile (remplacée par le coton, la gaze), servant à faire des pansements. Faire… …   Encyclopédie Universelle

  • charpie — (char pie) s. f. Fils provenant de morceaux de vieille toile de 8 à 10 centimètres de longueur et d autant de largeur, que l on a effilés. •   Les Filles Dieu portent et reportent çà et là les bouillons, la charpie, CHATEAUB. Génie, IV, III, 6.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • cherpille — (chèr pi ll , ll mouillées) s. f. Usage du Beaujolais suivant lequel les pauvres pouvaient faire la récolte malgré les propriétaires, quand le grain était à maturité. ÉTYMOLOGIE    Ancien verbe charpiller, prendre, voler, dérivé de charpir. (Voy …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Charpie — Char pie, n. [F., properly fem. p. p. of OF. charpir, carpir, to pluck, fr. L. carpere. Cf. {Carpet}.] (Med.) Straight threads obtained by unraveling old linen cloth; used for surgical dressings. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • КОРПИЯ — (нем. Korpie, от лат. corpere щипать). Выдернутые из старого чистого холста нити различной длины, употребляемые для перевязки ран. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОРПИЯ нем. Korpie, фр. charpie, ср …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Scharpie — Schar|pie 〈f. 19; unz.〉 gezupfte Leinwand (früher anstelle von Watte benutzt) ● Scharpie zupfen [<frz. charpie] * * * 1Schar|pie, die; [frz. charpie, zu afrz. charpir < lat. carpere = pflücken, zupfen] (früher): (als Verbandmaterial… …   Universal-Lexikon

  • décharpir — (dé char pir) v. a. Séparer des gens qui se battent. •   Andrès et Trufaldin, à l éclat du murmure, Ainsi que force monde accourus d aventure, Ont à les décharpir eu de la peine assez, Tant leurs esprits étaient par la fureur poussés, MOL. l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • écharpe — (é char p ) s. f. 1°   Large bande d étoffe portée en forme de baudrier ou de ceinture. •   Sortons et lui laissons cette écharpe à la main, ROTROU Bélis. IV, 2.    Porter une écharpe aux couleurs de sa dame, ce qui se disait aussi porter l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”